+7 (495) 105-90-35   с 10.00 до 24.00 ул. Краснопрудная, д. 24/2 стр 1
Входим в топ-3 студий России Подробнее
+7 (495) 105-90-35   с 10.00 до 24.00 ул. Краснопрудная, д. 24/2 стр 1
Входим в топ-3 студий России Подробнее

Актеры озвучки и дубляжа

Почему у нас выгодно сделать перевод и дубляж?

Успех любого переведенного на русский язык фильма или рекламного ролика зависит от актеров дубляжа, чьи голоса, как минимум, не ухудшат восприятие от просмотра.

Наша студия имеет большой опыт в этом деле. Мы переводим и дублируем видеоконтент как с иностранного языка на русский, так и с русского на любые иностранные языки.

По соотношению цена/качество мы лучшая студия в России.

Производим все работы по профессиональному дубляжу или озвучанию и локализации видеоконтента. Имеем свою школу дубляжа и огромную базу дикторов/актеров дубляжа.

Бесплатно подбираем актеров дубляжа для фильмов, рекламных роликов или локализации компьютерных игр.

Chemodanov Production предлагает вам выбрать актера из списка мастеров дубляжа. На этой странице вы найдете информацию об актерах вместе с фото, а также примеры их записанных голосов.

Женщины

Алевтина К. Алевтина К.
Александра С. Александра С.
Алёна О. Алёна О.
Алиса Г. Алиса Г.
Алия Н. Алия Н.
Анастасия Ф. Анастасия Ф.
Владислава Д. Владислава Д.
Ирина В. Ирина В.
Кира Е. Кира Е.
Луиза Луиза
Мария К. Мария К.
Ольга З. Ольга З.
Светлана И. Светлана И.
Татьяна Ш. Татьяна Ш.
Татьяна Ш. Елена Шульман
Ирина Киреева Ирина Киреева
Ольга Голованова Ольга Голованова
Лина Иванова Лина Иванова
Ольга Зубкова Ольга Зубкова
Татьяна Весёлкина Татьяна Весёлкина
Наталья Грачёва Наталья Грачёва
Елена Борзунова Елена Борзунова
Наталья Фищук Наталья Фищук
Марина Гладкая Марина Гладкая
Татьяна Шитова Татьяна Шитова
Елена Ивасишина Елена Ивасишина
Людмила Степченкова Людмила Степченкова

Мужчины

Антон С. Антон С.
Вадим П. Вадим П.
Виталий Ч. Виталий Ч.
Дмитрий Ф. Дмитрий Ф.
Павел Х. Павел Х.
Владислав К. Владислав К.
Борис Т. Борис Т.
Дмитрий П. Дмитрий П.
Дмитрий П. Дмитрий П.
Павел К. Павел К.
Давид П. Давид П.
Сергей В. Сергей В.
Сергей Ч. Сергей Ч.
Станислав С. Станислав С.
Всеволод К. Всеволод Кузнецов.
Петр Гланц-Иващенко Петр Гланц-Иващенко
Дмитрий Полонский Дмитрий Полонский
Николай Быстров Николай Быстров
Руслан Габидуллин Руслан Габидуллин
Юрий Брежнев Юрий Брежнев
Евгений Вальц Евгений Вальц
Антон Виноградов Антон Виноградов
Леонид Белозорович Леонид Белозорович
Владимир Герасимов Владимир Герасимов
Влад Копп Влад Копп
Илья Исаев Илья Исаев
Михаил Тихонов Михаил Тихонов
Станислав Концевич Станислав Концевич
Андрей Лёвин Андрей Лёвин
Андрей Ярославцев Андрей Ярославцев
Борис Репетур Борис Репетур
Сергей Быстрицкий Сергей Быстрицкий
Александр Носко Александр Носков
Даниил Эльдаров Даниил Эльдаров
Александр Головчанский Александр Головчанский
Игорь Тарадайкин Игорь Тарадайкин
Прохор Чеховский Прохор Чеховский
Сергей Дьячков Сергей Дьячков
Радик Мухаметзянов Радик Мухаметзянов
Александр Гаврилин Александр Гаврилин
Борис Шувалов Борис Шувалов
Александр Рахленко Александр Рахленко
Александр Баргман Александр Баргман
Иван Жарков Иван Жарков
Иван Чабан Иван Чабан
Олег Куценко Олег Куценко
Олег Вирозуб Олег Вирозуб
Владимир Зайцев Владимир Зайцев
Сергей Чонишвили Сергей Чонишвили
Денис Колесников Денис Колесников

Все дикторы и актеры дубляжа

Свернуть портфолио дикторов

Стоимость услуг

Услуга Цена
Озвучка одной страницы А4 от 3000 рублей
Запись IVR (голосового приветствия) от 3000 рублей
Дубляж / ADR / Закадр / по договоренности
Аренда студии со звукорежиссером 1500 руб/час
Гонорар диктора за 1 час работы на студии от 3000 рублей

Записываем проект

Аппаратура студии , на которой записываются дикторы и актеры одна из лучших в мире. Акустические комнаты студии спроектированы и построены с учетом физики звука инженером-акустиком Андреем Брусковым, поэтому исключает шумы и искажения во время записи.

После того, как актеры дубляжа завершат работу, наши звукорежиссеры займутся дальнейшей обработкой звуковой дорожки: почистят звук от артефактов, смонтируют, обработают, а затем сведут его в стерео или 5.1.

Мы берем в работу:

Преимущества «Чемоданов Продакшн»

Расположение. До нашего офиса, расположенного недалеко от м. «Красносельская», можно легко добраться на любом виде транспорта.

Все способы оплаты. Мы принимаем денежные средства наличным или безналичным расчетом.

Специалисты. Для работы над проектом вы можете выбрать профессиональных актеров дубляжа, мужчин и женщин, которые занимаются озвучиванием текстов как на русском, так и на других языках.

Соблюдение сроков. Мы подберем актеров, обеспечим запись и постобработку без срыва дедлайнов.

Стоимость услуг наших дикторов и актёров озвучания рассчитывается индивидуально. Заказать работу профессиональных актеров озвучки можно по телефону +7 (495) 105-90-35 или через форму обратной связи. Предлагаем вам предварительно изучить примеры готовых работ и отзывы наших клиентов.

Хрономер
Требуемый хронометраж мин. сек.
Скопируйте текст в окно. Удалите ремарки и комментарии.
Слов:
0
Минимальный хронометраж
0 сек.
Оптимальный хронометраж
0 сек.
Наши клиенты
Наши условия Вам понравятся
  • Удобное место ЦАО, 100 метров от м. Красносельская
  • Эксклюзивный проект Студия спроектирована с учетом физики звука инженером-акустиком Андреем Брусковым
  • Любые способы оплаты Наличная и безналичная оплата
  • Бесплатное хранение и защита данных Храним ваши проекты на нашем сервере в течение полугода.
  • Соответствие нормам AES Студия соответствует нормам, рекомендованным международной ассоциацией AES (Audio Engineering Society)
  • Комфортная работа Приточно-вытяжная вентиляция, бесшумные кондиционеры, кухня для отдыха, горячие напитки.
Наши звездные гости
Александр Олешко
Максим Леонидов
Алина Кукушкина (озвучивала Машу в знаменитом мультсериале)
Зара и Март Бабаян
Иван Охлобыстин
Павел Соколов (участник гр. На-На)
Евгений Петросян
Виталий Гогунский
DJ Грув
Родион Газманов и Кристиан Костов
Бурановские бабушки
Сергей Лазарев
Шура
Михаил Полицеймако
Александр Добронравов
Отзывы наших клиентов

Закажите
звонок!
x
Запрос отправлен

Ваш запрос успешно отправлен!Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время!

x
Запрос отправлен

Ваш запрос успешно отправлен!Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время!

x
ЗАКАЗАТЬ ЗВОНОК
x
Запрос отправлен

Ваш запрос успешно отправлен!Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время!

x
Запрос отправлен

Ваш запрос успешно отправлен!Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время!

x

Колесо удачи

Запустите барабан и выиграйте свой персональный приз!

С политикой конфиденциальности согласен.

Крутить барабан