Актеры озвучки и дубляжа

Что такое озвучка от актера?

Данная услуга пользуется огромной популярностью. Она предполагает, что озвучку вашего продукта, будь это рекламный ролик, фильм или мультфильм, игра или любой другой контент, будут выполнять действующие актеры дубляжа. Они идеально владеют техникой речи. Голоса самых популярных актеров дубляжа, или озвучания, знают миллионы россиян.

В базе дикторов есть примеры работ таких профессионалов, как Сергей Чонишвили, Всеволод Кузнецов, Борис Репетур, Инга Сметанина и других. Голосами этих актеров озвучки говорят любимые зарубежные герои фильмов и сериалов и персонажи мультфильмов. Их также можно услышать в популярных телевизионных развлекательных и познавательных передачах, рекламных роликах крупнейших мировых брендов.

Кроме того, люди, получившие профессиональное актерское образование и умеющие работать у микрофона, имеют ряд преимуществ. Их дикция идеальна, поскольку они ежедневно оттачивали ее много лет. Они умеют грамотно расставлять акценты, обыгрывать различную подачу голоса, что позволяет им добиваться желаемого воздействия на слушателя. С профессионалом у микрофона ваш проект точно будет качественно звучать! А это, со слов опытных звукорежиссеров, целых 40% успеха в производстве видео-контента! Кроме того, работа профессионального актера положительно скажется на вашей репутации, и, вероятно, экономить в этом вопросе не стоит.

Почему у нас выгодно сделать перевод и дубляж?

Успех любого переведенного на русский язык фильма или рекламного ролика зависит от актеров дубляжа, чьи голоса, как минимум, не ухудшат восприятие от просмотра.

Наша студия имеет большой опыт в этом деле. Мы переводим и дублируем видеоконтент как с иностранного языка на русский, так и с русского на любые иностранные языки.

По соотношению цена/качество мы лучшая студия в России.

Производим все работы по профессиональному дубляжу или озвучанию и локализации видеоконтента. Имеем свою школу дубляжа и огромную базу дикторов/актеров дубляжа.

Бесплатно подбираем актеров дубляжа для фильмов, рекламных роликов или локализации компьютерных игр.

Chemodanov Production предлагает вам выбрать актера из списка мастеров дубляжа. На этой странице вы найдете информацию об актерах вместе с фото, а также примеры их записанных голосов.

Стоимость услуг

Записываем проект

Аппаратура студии , на которой записываются дикторы и актеры одна из лучших в мире. Акустические комнаты студии спроектированы и построены с учетом физики звука инженером-акустиком Андреем Брусковым, поэтому исключает шумы и искажения во время записи.

После того, как актеры дубляжа завершат работу, наши звукорежиссеры займутся дальнейшей обработкой звуковой дорожки: почистят звук от артефактов, смонтируют, обработают, а затем сведут его в стерео или 5.1.

Мы берем в работу:

• рекламные ролики;
• фильмы;
• мультфильмы;
• сериалы;
• игры и другой контент.

Преимущества «Чемоданов Продакшн»

Расположение. До нашего офиса, расположенного недалеко от м. «Красносельская», можно легко добраться на любом виде транспорта.

Все способы оплаты. Мы принимаем денежные средства наличным или безналичным расчетом.

Специалисты. Для работы над проектом вы можете выбрать профессиональных актеров дубляжа, мужчин и женщин, которые занимаются озвучиванием текстов как на русском, так и на других языках.

Соблюдение сроков. Мы подберем актеров, обеспечим запись и постобработку без срыва дедлайнов.

Стоимость услуг наших дикторов и актёров озвучания рассчитывается индивидуально. Заказать работу профессиональных актеров озвучки можно по телефону +7 (495) 105-90-35 или через форму обратной связи. Предлагаем вам предварительно изучить примеры готовых работ и отзывы наших клиентов.