+7 (495) 105-90-35
с 10.00 до 24.00
ул. Краснопрудная, д. 24/2 стр 1
Входим в топ-3 студий России Подробнее
+7 (495) 105-90-35
с 10.00 до 24.00
ул. Краснопрудная, д. 24/2 стр 1
Входим в топ-3 студий России Подробнее

Актеры озвучки и дубляжа

Более 300 голосов в базе

Артем Мельничук

Цена: от 2000 ₽
Артем Мельничук
Приятный, высокий тенор Артема идеально подойдет для озвучки рекламы в сети. Не важно, что вы рекламируете, доставку продуктов или премиум услуги - голос Артема вызовет доверие и заинтересованность с первых секунд! Срок записи: от 1 дня.

Станислав Стрелков

Цена: от 10000 ₽
Станислав Стрелков
Голос Станислава знаком практически каждому, кто смотрел дублированные фильмы. Его голосом говорят такие звезды, как Билл Мюррей, Джин Хэкмен, Клайв Оуэн и многие другие. Невероятно гибкая подача, огромный опыт в дублировании фильмов и озвучках позволит полностью положиться на Станислава, в независимости от сложности проекта. Срок записи: от 1 дня.

Николай Быстров

Цена: от 10000 ₽
Николай Б.
Голос Дэниела Рэдклифа. Мягкий баритон-тенор, с очень приятными тембральными характеристиками, и хорошей рекламной подачей. Озвучивал такие фильмы, как “Король Говорит”, “Снежная Королева”, “Гарри Поттер”, “Бэтмен: Начало” и многие другие. Энергичная подача, молодой голос отлично подойдёт для рекламы молодёжных продуктов. Срок записи: от 1 дня.
Юрий Брежнев
Цена: от 14000 ₽
Юрий Б.
Юрий Брежнев - федеральный диктор, актер дубляжа и озвучки. Русский голос Дуэйна Джонсона (Скала). Выпускник Всероссийского государственного университета кинематографии им. Герасимова, он снимался в фильмах и дублировал больше сотни художественных, мультипликационных и документальных фильмов. Срок записи: от 1 дня.

Гарнов Дмитрий

Цена: от 3000 ₽
Гарнов Дмитрий
Эмоциональный и подвижный баритон, обладающий гибкой подачей. Профессиональный диктор, актер театра и кино. За плечами больше 20-ти различных постановок по известным произведениям, вроде “Вишнёвый Сад”, “Волки и Овцы”, “Горе От Ума”, “Идиот” и проч. Без проблем озвучит ролики, аудиокниги, сделает IVR и профессионально запишет ADR. Срок записи: от 1 дня.
Антон Савенков
Цена: от 5000 ₽
Антон Савенков
Актёр театра и кино с тринадцатилетним опытом. Озвучивал такие фильмы, как “Убийцы Ву”, “Франц”, “Люцифер”, “Карточный Домик” и другие. Отличная рекламная подача, позитивный, молодой голос. Уверенный тенор-баритон, с лёгкостью справится с текстами любой сложности. Срок записи: от 1 дня.

Михаил Сушков

Цена: от 20000 ₽
Михаил Сушков
Голос радио “Спорт ФМ”, телеканалов “Т24”, “Охота и Рыбалка”, “Усадьба”, “Драйв”. Озвучивал такие фильмы, как “Экипаж”, “Зеленый Фонарь”, “Парклэнд”. Хрипловатый и раскатистый баритон способен заставить любого вслушиваться и внимать словам. Уверенная подача идеально подойдёт для реклам мужских продуктов, а брутальное произношение помогут подчеркнуть суровость героев при дубляже. Срок записи: от 1 дня.

Евгений Рыбов

Цена: от 14000 ₽
Евгений Рыбов
Голос телеканала MTV с приятным баритоном. Озвучивает героев из “Южного парка”, а также Доктора Кокса в сериале “Клиника”. Известен по своим работах в фиьмах и сериалах, в том числе “Как я встретил вашу маму”, “Слава Богу, Ты Пришёл!”, “Такси” и других. Голос Евгения оставил отпечаток в памяти каждого человека, который жил в тот период, когда в России появился MTV. Срок записи: от 1 дня.

Сергей Воробьев

Цена: от 20000 ₽
Сергей В.
Голос Сэмюэла Л. Джексона, Таноса из вселенной Marvel и Мейса Винду из Star Wars. Профессиональный актёр озвучки и дубляжа, также отлично подойдёт для рекламы. Раскатистый баритон и разнообразие подач диктора помогут проекту стать запоминающимся и вызывающим доверие. Срок записи: от 1 дня.

Петр Гланц

Цена: договорная
Петр Г.
Один из самых известных российских голосов дубляжа. Озвучивал множество передач на ТВ, мультфильмов, компьютерных игр, передач на радио. Обладает приятным тебром голоса, знакомым большинству россиян. Срок записи: от 1 дня.

Сергей Чонишвили

Цена: договорная
Сергей Ч.
Официальный голос телеканала СТС. Профессиональный актер кино и театра профессиональный актёр кино и театра, заслуженный артист России 1999 года. В его портфолио сотни сыгранных ролей, озвученных персонажей фильмов и игр, огромное количество дикторских проектов. Без преувеличения легендарный голос сделает ваш проект обреченным на успех. Срок записи: от 1 дня.

Даниил Эльдаров

Цена: от 20000 ₽
Даниил Э.
Даниил Эльдаров - диктор, актер озвучания и дубляжа. Голос Мориарти из Шерлока, Люка Скайуокера и Капитана Америка в русском дубляже. Его голос звучит в рекламе и кино на федеральных каналах и легко узнаваем. Срок записи: от 1 дня.

Всеволод Кузнецов

Цена: от 30000 ₽
Всеволод К.
Голосом Всеволода говорят известные актеры, такие, как Том Круз, Марк Уолберг, Брэд Питт, Киану Ривз, Уилл Смит и другие. Огромный опыт работы в дубляже, озвучивании мультфильмов и рекламе. Среди внушительного списка завершенных проектов можно найти много знаменитых картин, таких как - “Русалочка”, “Люди в Черном”, “Гарри Поттер”. Срок записи: от 1 дня.

Антон С.

Антон С.

Цена: По запросу


Вадим П.

Вадим П.

Цена: По запросу


Виталий Ч.

Виталий Ч.

Цена: По запросу


Дмитрий Ф.

Дмитрий Ф.

Цена: По запросу


Павел Х.

Павел Х.

Цена: По запросу


Владислав К.

Владислав К.

Цена: По запросу


Борис Т.

Борис Т.

Цена: По запросу


Дмитрий П.

Дмитрий П.

Цена: По запросу


Дмитрий П.

Дмитрий П.

Цена: По запросу


Павел К.

Павел К.

Цена: По запросу


Давид П.

Давид П.

Цена: По запросу


Сергей В.

Сергей В.

Цена: По запросу


Сергей Ч.

Сергей Ч.

Цена: По запросу


Станислав С.

Станислав С.

Цена: По запросу


Петр Гланц-Иващенко

Петр Гланц-Иващенко

Цена: По запросу


Дмитрий Полонский

Дмитрий Полонский

Цена: По запросу


Николай Быстров

Николай Быстров

Цена: По запросу


Руслан Габидуллин

Руслан Габидуллин

Цена: По запросу


Юрий Брежнев

Юрий Брежнев

Цена: По запросу


Евгений Вальц

Евгений Вальц

Цена: По запросу


Антон Виноградов

Антон Виноградов

Цена: По запросу


Леонид Белозорович

Леонид Белозорович

Цена: По запросу


Владимир Герасимов

Владимир Герасимов

Цена: По запросу


Влад Копп

Влад Копп

Цена: По запросу


Илья Исаев

Илья Исаев

Цена: По запросу


Михаил Тихонов

Михаил Тихонов

Цена: По запросу


Станислав Концевич

Станислав Концевич

Цена: По запросу


Андрей Лёвин

Андрей Лёвин

Цена: По запросу


Андрей Ярославцев

Андрей Ярославцев

Цена: По запросу


Борис Репетур

Борис Репетур

Цена: По запросу


Сергей Быстрицкий

Сергей Быстрицкий

Цена: По запросу


Александр Носков

Александр Носко

Цена: По запросу


Даниил Эльдаров

Даниил Эльдаров

Цена: По запросу


Александр Головчанский

Александр Головчанский

Цена: По запросу


Игорь Тарадайкин

Игорь Тарадайкин

Цена: По запросу


Прохор Чеховский

Прохор Чеховский

Цена: По запросу


Сергей Дьячков

Сергей Дьячков

Цена: По запросу


Радик Мухаметзянов

Радик Мухаметзянов

Цена: По запросу


Александр Гаврилин

Александр Гаврилин

Цена: По запросу


Борис Шувалов

Борис Шувалов

Цена: По запросу


Александр Рахленко

Александр Рахленко

Цена: По запросу


Александр Баргман

Александр Баргман

Цена: По запросу


Иван Жарков

Иван Жарков

Цена: По запросу


Иван Чабан

Иван Чабан

Цена: По запросу


Олег Куценко

Олег Куценко

Цена: По запросу


Олег Вирозуб

Олег Вирозуб

Цена: По запросу


Владимир Зайцев

Владимир Зайцев

Цена: По запросу


Сергей Чонишвили

Сергей Чонишвили

Цена: По запросу


Денис Колесников

Денис Колесников

Цена: По запросу


Анастасия Смирнова

Цена: от 800 ₽
Анастасия С.
Выпускница школы в Останкино, радиоведущая, телеведущая, актёр дубляжа, записывает озвучку для реклам, аудиокниг и IVR. Невероятная гибкость в подаче, может имитировать маленьких детей, читать сухие документальные тексты или озвучивать романтические драмы. Срок записи: от 1 дня.

Елена Кищик

Цена: договорная
Елена К.
Начав свою карьеру в пятнадцать лет с главной роли в фильме “Шла Собака по роялю”, Елена не замедлилась в своей ураганной карьере ни на йоту. Она играла в различных фильмах, в театре “Сфера”, озвучивала знаменитые игры, такие как “Скайрим”, “Ведьмак: Дикая Охота”, “Crysis” и “Need For Speed”. Она также может максимально правдоподобно изображать разные голоса, от младенцев и детей до очень старых женщин. Срок записи: от 1 дня.

Татьяна Манетина

Цена: от 700 ₽
Татьяна М.
Профессиональная диктор, с огромным опытом озвучивания рекламы, дубляжа, мультфильмов и игр. Способна максимально убедительно имитировать как младенцев, так и пожилых женщин, а широкий диапазон и разнообразие подач обеспечат гарантированный успех Вашему проекту. Срок записи: от 1 дня.

Ольга Зубкова

Цена: от 14000 ₽
Ольга З.
Голос Анджелины Джоли, Сьюзен Сарандон, Джулианы Мур, Кейт Бланшетт, Евы Мендес, Карлы Гуджино и принцессы Леи из Star Wars. Профессиональная актриса дубляжа и федеральный диктор, идеально подойдёт для того рекламы и дубляжа. Срок записи: от 1 дня.

Ольга Плетнева

Цена: от 17000 ₽
Ольга П.
Голос Умы Турман, Моники Белуччи, Милы Йовович, Джулии Робертс, и Саманты из “Секс в большом городе”. Её мягкий и вкрадчивый голос прекрасно подойдёт для рекламы, дубляжа и озвучивания мультфильмов. Срок записи: от 1 дня.

Мария Борисова

Цена: от 10000 ₽
Мария Б.
Актриса дубляжа с пятилетним опытом в озвучке рекламы, кино и компьютерных игр. Озвучивала персонажей в фильмах: “Однажды в Голливуде”, “Она”, “Kingsman: Секретная Служба” и других, также ведёт прогноз погоды на телеканале ТВЦ. Приятный голос и разнообразие подач Марии поможет вам достичь желаемого результата! Срок записи: от 1 дня.

Татьяна Шарко

Цена: от 6000 ₽
Татьяна Ш.
Российская актиса, сыграла роли и озвучила больше 150 известных фильмов, вышедших в прокат. Записывает озвучки для рекламных роликов и постоянно выступает в роли актрисы дубляжа. Срок записи: от 1 дня.

Полина Щербакова

Цена: от 14000 ₽
Полина Щ.
Голос Киры Найтли, Кристины Риччи, Кэмерон Диаз, Кейт Хадсон и других. Живая подача, опыт в дубляже, рекламе и играх, более 200 озвученных ролей! Такой известный голос федерального уровня однозначно поможет зацепить клиентов. Срок записи: от 1 дня.

Инга Сметанина

Цена: от 15400 ₽
Инга С.
Известная актиса театра и кино, играла в известных сериалах, озвучивала такие великолепные опусы, как “Зверополис”, “Ловушка”, “Хантер Стрит” и “Роковое Влечение”. Инга - профессионал, который позаботится о вашем проекте, и избавит от головной боли с бесконечными правками. Срок записи: от 1 дня.

Елена Ивасишина

Цена: от 14000 ₽
Елена И.
Актриса с опытом в кино, на ТВ и в дубляже фильмов. Озвучивает Кейт Хадсон, Веру Фармигу, Эли Лартер и Хилари Суонк. Более пятнадцати лет опыта в сфере озвучивания, с более чем семьюдесятью удачными проектами. Такой опыт, многообразие подач и приятный тембр голоса делают Елену оптимальным диктором для любого проекта. Срок записи: от 1 дня.

Ирина Киреева

Цена: от 20000 ₽
Ирина К.
Голос Ирины будет вам наверняка знаком по фильмам “Ла-Ла-Ленд”, “Логан”, “Сплит”, “Мумия” и “Обливион”. Большой опыт в театре и рекламе, прекрасная актерская игра и более 70-ти выпущенных проектов - гарантия профессиональности и качества! Срок записи: от 1 дня.

Лина Иванова

Цена: от 14000 ₽
Лина И.
Русский голос Гермионы из серии фильмов о Гарри Поттере. Лина работала над множеством фильмов, игр и реклам, а так же играла в театре, что объясняет невероятно гибкую подачу. Известный голос Лины однозначно будет знаком большинству киноманов, и заставит обратить на себя внимание. Срок записи: от 1 дня.

Татьяна Шитова

Цена: от 20000 ₽
Татьяна Ш.
Диктор Татьяна Шитова для озвучки рекламы. Закажи озвучку голосом Татьяны Шитовой. Голос Скарлетт Йохансон, Натали Портман, Эммы Стоун, Камерон Диаз, Марго Робби и др. Имеет большой опыт озвучивания персонажей в видеоиграх. Срок записи: от 1 дня.

Алевтина К.

Алевтина К.

Цена: По запросу


Александра С.

Александра С.

Цена: По запросу


Алёна О.

Алёна О.

Цена: По запросу


Алиса Г.

Алиса Г.

Цена: По запросу


Алия Н.

Алия Н.

Цена: По запросу


Анастасия Ф.

Анастасия Ф.

Цена: По запросу


Владислава Д.

Владислава Д.

Цена: По запросу


Ирина В.

Ирина В.

Цена: По запросу


Кира Е.

Кира Е.

Цена: По запросу


Луиза

Луиза

Цена: По запросу


Мария К.

Мария К.

Цена: По запросу


Ольга З.

Ольга З.

Цена: По запросу


Светлана И.

Светлана И.

Цена: По запросу


Татьяна Ш.

Татьяна Ш.

Цена: По запросу


Елена Шульман

Татьяна Ш.

Цена: По запросу


Ирина Киреева

Ирина Киреева

Цена: По запросу


Ольга Голованова

Ольга Голованова

Цена: По запросу


Лина Иванова

Лина Иванова

Цена: По запросу


Ольга Зубкова

Ольга Зубкова

Цена: По запросу


Татьяна Весёлкина

Татьяна Весёлкина

Цена: По запросу


Наталья Грачёва

Наталья Грачёва

Цена: По запросу


Елена Борзунова

Елена Борзунова

Цена: По запросу


Наталья Фищук

Наталья Фищук

Цена: По запросу


Марина Гладкая

Марина Гладкая

Цена: По запросу


Татьяна Шитова

Татьяна Шитова

Цена: По запросу


Елена Ивасишина

Елена Ивасишина

Цена: По запросу


Людмила Степченкова

Людмила Степченкова

Цена: По запросу


Преимущества выбора диктора от студии "Чемоданов Продакшн"

Самые узнаваемые голосаСамые узнаваемые голоса Высокие стандарты аудиотехнологийВысокие стандарты аудиотехнологий
Мы сотрудничаем с профессиональными дикторами и актерами дубляжа (включая федеральных), звездами театра и кино. Их голоса ежедневно можно услышать на радио и ТВ. Студия оборудована современной звукозаписывающей техникой и лицензионным программным обеспечением, а также полностью соответствует нормам международной ассоциации AES (Audio Engineering Society).
Безупречная репутацияБезупречная репутация Удобная локацияУдобная локация
Голоса для озвучки в нашей базе выбирают такие крупные бренды, как Bosch, «Телеканал Россия», Концерн Калашников, РОСКОСМОС, Mary Kay, «Открытие Брокер», Альфа-Банк и другие... Студия расположена в центре Москвы на улице Краснопрудная, в 3 минутах от станции метро «Красносельская». Для гостей также предусмотрена парковка.

Как рассчитывается стоимость?

Минимальная цена за озвучку дикторами видео, рекламных роликов и других записей составляет 3000 рублей. Точная стоимость услуг рассчитывается в каждом случае индивидуально после уточнения всех деталей заказа и зависит от следующих факторов:

  • тип продукции;
  • техническая сложность читаемого текста;
  • хронометраж;
  • коммерческая ценность рекламируемого бренда;
  • регион вещания;
  • способ распространения: телевидение, радио, интернет и т.д.

Также в итоговую сумму всегда включается стоимость работы студии.


Что такое озвучка от актера?

Данная услуга пользуется огромной популярностью. Она предполагает, что озвучку вашего продукта, будь это рекламный ролик, фильм или мультфильм, игра или любой другой контент, будут выполнять действующие актеры дубляжа. Они идеально владеют техникой речи. Голоса самых популярных актеров дубляжа, или озвучания, знают миллионы россиян.

В базе дикторов есть примеры работ таких профессионалов, как Сергей Чонишвили, Всеволод Кузнецов, Борис Репетур, Инга Сметанина и других. Голосами этих актеров озвучки говорят любимые зарубежные герои фильмов и сериалов и персонажи мультфильмов. Их также можно услышать в популярных телевизионных развлекательных и познавательных передачах, рекламных роликах крупнейших мировых брендов.

Кроме того, люди, получившие профессиональное актерское образование и умеющие работать у микрофона, имеют ряд преимуществ. Их дикция идеальна, поскольку они ежедневно оттачивали ее много лет. Они умеют грамотно расставлять акценты, обыгрывать различную подачу голоса, что позволяет им добиваться желаемого воздействия на слушателя. С профессионалом у микрофона ваш проект точно будет качественно звучать! А это, со слов опытных звукорежиссеров, целых 40% успеха в производстве видео-контента! Кроме того, работа профессионального актера положительно скажется на вашей репутации, и, вероятно, экономить в этом вопросе не стоит.

Почему у нас выгодно сделать перевод и дубляж?

Успех любого переведенного на русский язык фильма или рекламного ролика зависит от актеров дубляжа, чьи голоса, как минимум, не ухудшат восприятие от просмотра.

Наша студия имеет большой опыт в этом деле. Мы переводим и дублируем видеоконтент как с иностранного языка на русский, так и с русского на любые иностранные языки.

По соотношению цена/качество мы лучшая студия в России.

Производим все работы по профессиональному дубляжу или озвучанию и локализации видеоконтента. Имеем свою школу дубляжа и огромную базу дикторов/актеров дубляжа.

Бесплатно подбираем актеров дубляжа для фильмов, рекламных роликов или локализации компьютерных игр.

Chemodanov Production предлагает вам выбрать актера из списка мастеров дубляжа. На этой странице вы найдете информацию об актерах вместе с фото, а также примеры их записанных голосов.

Стоимость услуг

Услуга Цена
Озвучка одной страницы А4 от 3000 рублей
Запись IVR (голосового приветствия) от 3000 рублей
Дубляж / ADR / Закадр / по договоренности
Аренда студии со звукорежиссером 1500 руб/час
Гонорар диктора за 1 час работы на студии от 3000 рублей

Записываем проект

Аппаратура студии , на которой записываются дикторы и актеры одна из лучших в мире. Акустические комнаты студии спроектированы и построены с учетом физики звука инженером-акустиком Андреем Брусковым, поэтому исключает шумы и искажения во время записи.

После того, как актеры дубляжа завершат работу, наши звукорежиссеры займутся дальнейшей обработкой звуковой дорожки: почистят звук от артефактов, смонтируют, обработают, а затем сведут его в стерео или 5.1.

Мы берем в работу:

Преимущества «Чемоданов Продакшн»

Расположение. До нашего офиса, расположенного недалеко от м. «Красносельская», можно легко добраться на любом виде транспорта.

Все способы оплаты. Мы принимаем денежные средства наличным или безналичным расчетом.

Специалисты. Для работы над проектом вы можете выбрать профессиональных актеров дубляжа, мужчин и женщин, которые занимаются озвучиванием текстов как на русском, так и на других языках.

Соблюдение сроков. Мы подберем актеров, обеспечим запись и постобработку без срыва дедлайнов.

Стоимость услуг наших дикторов и актёров озвучания рассчитывается индивидуально. Заказать работу профессиональных актеров озвучки можно по телефону +7 (495) 105-90-35 или через форму обратной связи. Предлагаем вам предварительно изучить примеры готовых работ и отзывы наших клиентов.

Хрономер
Требуемый хронометраж мин. сек.
Скопируйте текст в окно. Удалите ремарки и комментарии.
Слов:
0
Минимальный хронометраж
0 сек.
Оптимальный хронометраж
0 сек.

Наши клиенты

Наши условия Вам понравятся
  • Удобное место ЦАО, 100 метров от м. Красносельская
  • Эксклюзивный проект Студия спроектирована с учетом физики звука инженером-акустиком Андреем Брусковым
  • Любые способы оплаты Наличная и безналичная оплата
  • Бесплатное хранение и защита данных Храним ваши проекты на нашем сервере в течение полугода.
  • Соответствие нормам AES Студия соответствует нормам, рекомендованным международной ассоциацией AES (Audio Engineering Society)
  • Комфортная работа Приточно-вытяжная вентиляция, бесшумные кондиционеры, кухня для отдыха, горячие напитки.
Наши звездные гости
Александр Олешко
Максим Леонидов
Алина Кукушкина (озвучивала Машу в знаменитом мультсериале)
Зара и Март Бабаян
Иван Охлобыстин
Павел Соколов (участник гр. На-На)
Евгений Петросян
Виталий Гогунский
DJ Грув
Родион Газманов и Кристиан Костов
Бурановские бабушки
Сергей Лазарев
Шура
Михаил Полицеймако
Александр Добронравов
Вадим Демчог
Варвара
Владимир Пресняков старший
Максим Виторган
Никита Джигурда
Юлия Пересильд
Отзывы наших клиентов

Закажите
звонок!
x
Запрос отправлен

Ваш запрос успешно отправлен!Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время!

x
Запрос отправлен

Ваш запрос успешно отправлен!Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время!

x
ЗАКАЗАТЬ ЗВОНОК
x
Запрос отправлен

Ваш запрос успешно отправлен!Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время!

x
Запрос отправлен

Ваш запрос успешно отправлен!Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время!